機器人公司Tau Robotics設計出用於居家清潔的人形機器人，它可以吸地、拖地、刷馬桶等，基本上人類能做的它也能做，但目前仍需人類遠端協助。

大家有看今年的蘋果產品發表會嗎？覺得新任 CEO John Ternus 表現得怎麼樣？相較於擅長供應鏈管理與全球營運的 Tim Cook，擁有機械工程師背景的 Ternus，長年投入產品開發。站上執行長的位置之前，他已參與 iPad、AirPods 等產品的硬體工程，也在 Mac 轉向使用蘋果自家晶片的過程中扮演重要角色。

不過，他的產品履歷也有爭議。他曾推動 Touch Bar，最後又親自決定讓這項設計退場；他任內的蝶式鍵盤風波，更讓蘋果付出5000萬美元和解金。從使用者熟悉的成功產品，到引發批評、最終被放棄的設計，Yahoo新聞帶你認識這位工程師出身的 Apple 新掌舵者。

你熟悉的 Apple 產品，背後都有他的身影

John Ternus於2026年9月1日接替Tim Cook，成為Apple新任執行長。這位機械工程師出身的主管，2001年加入Apple，曾負責iPad、AirPods等產品的硬體工程，並參與推動Mac從Intel處理器轉向Apple自家晶片。

在加入 Apple 之前，John Ternus 第一份工作是在一家名叫 Virtual Research Systems 的小型公司設計 VR 頭盔。沒錯，Apple 的新任 CEO 職涯的起點竟然是虛擬實境，也算是跟 Vision Pro 串起一種循環了。

到了 2001 年 John Ternus 才加入 Apple 產品設計團隊，第一個參與的專案是 Apple Cinema Display 外接螢幕，當時公司已在賈伯斯帶領下，透過 iMac 等產品重整產品布局。

真正讓 Ternus 進入核心產品的是 iPad。他從第一代 iPad 起就主導了硬體工程，此後每一代 iPad 出自他手，為「平板電腦」畫下了時代性定義，並逐漸發展出 iPad mini、iPad Air 與 iPad Pro 等不同豐富的產品定位。

再把時間倒回 2016 年秋天，當時蘋果宣布取消 iPhone 上的 3.5mm 耳機孔，並同時推出初代 AirPods。AirPods 正是 John Ternus 的作品之一，要在 AirPods 極度有限的細長機身中，塞進客製化晶片、電池、天線以及雙光學感測器，同時還要確保掀開充電盒就能秒速連線，在當時硬體工程上是非常有難度的挑戰。

到了 2020 年，Ternus 的職權再度擴大，並肩負起 Apple 近年最重大的技術戰略：將整條 Mac 產品線從 Intel 處理器遷移到自家設計的 Apple Silicon 晶片。

這可不是「換一顆晶片」這麼簡單。它代表 Apple 必須重新設計 Mac 的整體硬體架構，讓效能、能耗、散熱和電池壽命都能在「一顆系統單晶片（System on a Chip，SoC）」上發揮，隨後第一批搭載 M1 的 Mac 表現確實驚豔世人，帶動 Mac 產品線創下40年產品歷史上的新高。

而最近最能代表「Ternus 風格」的作品可以說就是 MacBook Neo 了，這台 Apple 史上最便宜的筆電剛推出時就以售價 599 美元震撼業界，也是第一台用 iPhone 晶片驅動的 Mac。

好看之外，更要好用：Ternus 的工程師思維

Ternus 接過的不只是 CEO 的頭銜。在設計傳奇 Jony Ive 離開蘋果之後，他統一了硬體工程與工業設計的領導權，把蘋果從 Ive 時代（註）的「形式優先於功能」，走向「功能優先於形式」。

註：「Ive 時代」指蘋果前設計長 Jony Ive 主導產品設計的時期，其風格以簡約外型與對材質、工藝的講究著稱。

過去 Ive 的設計至上主義有時會為了極致美感而犧牲可製造性和成本，但 Ternus 的思維截然不同，他更在意一個設計決策能不能在大規模量產中被徹底實踐。這也解釋了為什麼近幾年蘋果產品的進化方向，更偏向電池續航、效能、連接性的實質提升，而非 Ive 時代那種激進的美學再造。

這種思維也體現在材料上。他的團隊開發出新型回收鋁合金，導入多條產品線，像是MacBook Air 的機身已是百分之百回收鋁製成。更具突破性的是 Apple Watch Ultra 的鈦金屬外殼，是使用百分之百回收航太級鈦金屬粉末進行 3D 列印，每個表殼的原始鈦材料用量減少了一半，Apple 當時估計，2025年可節省超過四百公噸的鈦。

Ternus敢賭也敢認：從 Touch Bar 退場到蝶式鍵盤的 5,000 萬美元和解案

不過 Ternus 的履歷上不是沒有黑歷史。MacBook Pro 的 Touch Bar 用一條觸控螢幕取代最上排的實體功能鍵，但消費者普遍認為不好用，最後被他自己砍掉。

但更慘的是蝶式鍵盤，蘋果在 2015 年推出的 12 吋 MacBook 首度採用這種機構，希望縮減鍵盤厚度，打造更輕薄的筆電，之後也陸續用於 MacBook Pro 與 MacBook Air。不過，使用者反映部分按鍵會卡住、按了沒有反應，或只按一次卻重複輸入字元，影響日常打字。

這場爭議也引發美國消費者的集體訴訟。蘋果最終同意支付 5,000 萬美元成立和解基金，法院於 2023 年批准和解。

但這兩筆失敗反而是理解 Ternus 最重要的線索。他願意為非常規的硬體構想下重注，也願意在證據翻轉時果斷砍掉自己推動的東西。這種「敢賭也敢認」的特質，或許正是蘋果董事會在 AI 時代把未來交到他手上的原因。

撰稿記者：鍾效京
審稿編輯：黃婉婷

新加坡的巴士乘客現在如果將腳放在座位上或大聲外放音頻，以及在車上飲食或亂扔垃圾，將面臨最高500新元（391美元；2,608元人民幣；1.22萬元新台幣）的罰款。

對於更嚴重的違法行為，例如在巴士總站內對其他通勤者造成阻礙或危險，或「弄髒公共巴士、巴士轉換站或終點站的任何部分」，將處以最高5,000新元的罰款。

新加坡陸路交通管理局（Land Transport Authority, LTA）在新聞稿中表示：「這將為所有人營造一個更安全、更體貼、更愉快的公共交通環境。」

這些於週一宣布的新規定，與新加坡地鐵（Mass Rapid Transit, MRT）網絡的現行規定保持一致。

https://www.instagram.com/p/DdoJ5yFjkTO/

新加坡早已有針對地鐵乘客在車廂內飲食的罰則，但在巴士上，相關規定通常只是巴士公司的政策，由司機執行，並可要求違規乘客下車。

如今，這些擾亂秩序的行為已被正式列為法律罪行，違者可被現場罰款。

根據新加坡陸路交通管理局（LTA）規定，獲授權的巴士職員，例如查票員及巴士轉乘站工作人員，可向涉嫌違規的乘客發出正式罰款通知。

至於巴士司機，即新加坡所稱的「車長」（captains），則不會獲授予同樣權力，好讓他們將工作重點放在安全駕駛上。不過，他們仍可要求乘客停止滋擾行為；若乘客拒絕合作，可能被要求下車，在嚴重情況下甚至可能需要警方介入。

新加坡並非唯一試圖提升公共交通乘車環境的地方。隨着交通網絡不斷擴張，世界各地城市都在加強打擊不當行為，希望為乘客提供更舒適的通勤體驗。

今年稍早時，波蘭城市克拉科夫（Kraków）亦推出類似規定。乘客若因使用手機或其他電子設備而「擾亂車廂安寧」，可被處以最高200茲羅提（52美元；370元人民幣；1,650元新台幣）罰款。

在英國，現行法例亦禁止火車及車站內的「反社會行為」，包括未經許可使用會發出聲響的設備而對他人造成滋擾。

部分政界人士更主張，應對所謂的「耳機逃避者」（headphone dodgers）作出專門處罰。這類人士會在公共交通工具上大聲播放音樂或影片。相關建議涵蓋巴士等所有公共交通工具，最高罰款可達1,000英鎊。

新加坡、克拉科夫及英國的做法，反映各地交通當局正愈來愈積極介入，以保障乘客權益。

新加坡陸路交通管理局表示：「公共交通是共享空間，每位乘客都有責任共同維護一個文明、愉快的乘車環境。」

本文原以英文撰寫，我們使用了人工智能協助翻譯，並由BBC記者在發佈前進行審核。了解更多關於我們如何使用人工智能的資訊。

• 台北捷運改禁食區 順數六種奇葩規定

• 為什麼這些新加坡長者故意跌倒？

• 高度依賴空調的新加坡等東南亞國家承受能源危機考驗

  三司財庫官廟補財庫

• 新加坡塌陷事件再引移民工人權利爭論

• Taylor Swift新加坡演唱會，為何讓東南亞鄰國心存芥蒂

• APEC前夕四個月，中國深圳地鐵突加強安檢惹民怨

蘋果最新旗艦機款iPhone 18 Pro系列將在本周五一早開賣，中華電信、台灣大哥大、遠傳等三大電信也摩拳擦掌紛紛公布資費方案。中華電信主打月付1399元、綁約36個月後搭配購機，即可以專案價26,300元入手iPhone 18 Pro，台灣大則以相同價位、綁約48個月，就能以專案價20,800元入手iPhone 18 Pro，舊換新則最高可折抵到38,500元，遠傳也祭出搭配指定方案最低0元的優惠，搭配指定信用卡還可享回饋與分歧令利率等等。

中華電信

中華電信今日公布iPhone 18 Pro系列及首款摺疊機iPhone Duo資費，月繳1399元、綁約36個月，搭配購機後，iPhone 18 Pro 256GB專案價2萬6300元。

至於頂規版本iPhone 18 Pro Max 256GB為3萬1300元，iPhone Duo 256GB則為5萬6300元。

此外，若搭配指定資費方案，頂規旗艦iPhone 18 Pro Max （256GB）搭配舊換新、VIP等購機優惠，即可0元入手。全新Apple Watch購機資費同步出爐，申辦指定資費，Apple Watch Series 12只要0元起。

iPhone 18 Pro系列將於9月18日開賣，iPhone Duo則要等到10月23日上市，因此兩款新機的購機時間也有所不同。

台灣大哥大

台灣大哥大公布全新iPhone Duo、iPhone 18 Pro系列資費方案，iPhone 18 Pro系列指定專案價0元起。申辦月租1,399元，約期48個月，iPhone 18 Pro（256GB）20,800元入手。

同時台灣大哥大也推出VIP優惠最高折5,000元，舊換新最高折抵38,500元，老客戶月租費升級最高加碼送1,500元mo幣，並且限時升級VIP優惠。

若於myfone網路門市使用Open Possible聯名卡申辦指定專案，最高共回饋超過6,000元mo幣、電子禮券及刷卡金，再抽全新iPhone 18 Pro及Mac mini M4。

台灣大同步公布穿戴裝置新品資費，申辦月租1,399元指定專案，0 元入手Apple Watch S12 42mm；申辦月租599元指定專案，AirPods 5也可0元帶回家。

遠傳

遠傳則宣布，消費者申辦指定「遠傳心5G方案」搭配iPhone 18 Pro系列，最低0元帶回家，指定資費每月再加送8GB國內上網流量，另可獲8GB國外漫遊上網流量券。舊機換新機最高可折抵5萬元，VIP用戶申辦指定方案最高再享5,000元折扣。

此外，申辦指定「遠傳心5G方案」搭配iPhone 18 Pro系列，還可參加「去哪吃APP」美食金抽獎，共抽出600名、每人1,800元，總價值逾百萬元；另有「去哪吃APP」漢堡王套餐券優惠，限量1,000名。

遠傳將於9月18日上午9點在台北資訊園區門市（位於三創生活園區）舉辦開賣活動，前50名申辦指定方案的消費者可現折5,000元，現場並將抽出iPhone 18 Pro Max等Apple商品。

遠傳也表示，9月底前搭配friday聯名卡購機最高可享4,500元回饋，遠傳直營門市指定信用卡最高可分24期，另提供無卡分期0利率優惠。

為了這場婚禮，柳德米拉等待了幾個月。然而就在清晨，俄羅斯空襲了她的街區。面對接連不斷的空襲警報，她和從前線請假歸來的未婚夫沒有放棄婚禮，最終在炮火陰影下完成誓言。

2019年9月19日，花蓮慈濟醫院舉行「指向性深腦刺激手術」成果發表。三司財庫官廟補財庫新一代刺激器能依植入位置調整刺激方向，提高治療精準度並降低副作用，為巴金森氏症等動作障礙患者帶來更多治療選擇。花蓮慈院自200...

Apple 秋季新品中，Apple Watch 總共推出 Apple Watch Series 12 與 Apple Watch Ultra 4 兩款新表。這次升級重點放在健康與運動追蹤：兩款皆搭載全新「健康感測系統」與 S11 晶片，帶來更高頻率的心率、心率變異測量，以及全新身體狀態「準備指數」功能。

Apple Watch Series 12、Apple Watch Ultra 4 9 月 11 日起於台灣開放預訂，並將在 9 月 18 日正式供貨。Apple Watch Series 12 售價 NT$13,900 起，Apple Watch Ultra 4 售價 NT$27,900 起。

此外，watchOS 27 預計於 9 月 15 日正式推出，適用於 Apple Watch Series 9 或後續表款、Apple Watch SE 3，以及 Apple Watch Ultra 2 或後續表款。

延伸閱讀》iPhone Duo、iPhone 18 Pro完整整理 蘋果首款摺疊iPhone登場！7.6吋大螢幕、最高2TB、售價7.49萬起

Apple Watch Series 12：更精準健康追蹤，續航與快充同步升級

Apple Watch Series 12 是這次無印系列主力，提供 42 公釐、46 公釐兩種尺寸。外觀有深古銅色、黑色、淺金色與太空灰色鋁金屬款，另有燦金色、原色鈦金屬，以及珍珠白色、夜藍色精密陶瓷款可選擇。

本代搭載全新的健康感測系統與 S11 晶片，光學心率感測器改採尺寸更大、效率更高的綠色 LED，能全天候每 5 秒測量一次心率；心率變異的測量頻率最高則是以往的 24 倍。招貴人三司財庫官廟

除了可在心率 App 查看「恢復心率變異」與「整體心率變異」，Series 12 也新增日間生命徵象畫面，讓使用者可比對日間、夜間的身體數據變化。

續航方面部分 Apple Watch Series 12 最長可使用 24 小時，進行室外體能訓練時最長可達 10 小時；充電 15 分鐘，最長可增加 12 小時電池續航力，較上一代提升 50%。

延伸閱讀》蘋果秋季發表會懶人包 摺疊iPhone Duo登場！iPhone 18 Pro、Apple Watch Series 12、AirPods 5價格、規格一次看

全新「準備指數」：幫你判斷今天該衝，還是該休息

這次 Apple Watch 最值得注意的新功能之一，是全新的身體狀態「準備指數」。

系統會整合近期活動、訓練負荷、生命徵象與睡眠分數，每天提供 0 至 10 分的評分，並給出「恢復」、「量力而為」、「準備就緒」或「全力以赴」等建議。分數也會隨著全天資料變動，例如高強度運動後或生命徵象出現明顯變化時，都可能重新調整。

對有運動習慣的人來說，準備指數可作為安排訓練強度的參考；一般使用者則可藉此更快速掌握睡眠、壓力與日常活動是否影響身體恢復狀態。

Apple Watch Ultra 4：鎖定戶外與長時間訓練，續航最長 84 小時

Apple Watch Ultra 4 延續戶外探險與進階運動定位，提供原色與黑色鈦金屬表殼。它同樣搭載健康感測系統與 S11 晶片，具備每 5 秒心率測量、心率變異追蹤與準備指數等功能。

Ultra 4 的強項仍是續航與戶外訓練能力。一般使用最長可達 50 小時，低耗電模式最長 84 小時；全新「長時間體能訓練」模式在完整 GPS 與心率偵測下，最長可使用 25 小時，而長時間體能訓練上限模式則最長可追蹤 45 小時，適合長距離跑步、健行與耐力型賽事。

充電速度也進一步提升，只要充電 15 分鐘，就能增加最長 18 小時電池續航力。

心率、步數與聲音辨識功能全面升級

Apple 表示，透過新感測器、機器學習演算法與 S11 晶片，Apple Watch Series 12、Ultra 4 的步數追蹤與室內步行、跑步距離測量都有所提升，使用者也能透過新的「步數」表面複雜功能即時查看累積步數。

S11 晶片也將支援聲音辨識與 Shazam 音樂辨識等功能。其中，聲音辨識可在 iPhone 不在身邊時，提醒使用者注意警笛、警報、門鈴或嬰兒哭聲等重要聲響；Shazam 則能在智慧型堆疊中顯示正在播放的歌曲名稱與演出者。

Apple Watch Series 12、Ultra 4 怎麼選？

若重視日常健康管理、睡眠與運動追蹤，且偏好較輕巧、多樣外觀與尺寸選擇，Apple Watch Series 12 會是較適合的選項。

若經常進行長距離跑步、健行、戶外探險或耐力型訓練，並需要更長續航力、鈦金屬表殼與進階 GPS 訓練能力，則可考慮 Apple Watch Ultra 4。還壽生錢的廟三司財庫官廟

iPhone Duo實機開箱影片

撰稿編輯：鍾效京
審稿編輯：黃婉婷

由中華民國團結自強協會主辦的「墨韻同心·團結自強」書畫美展，今（14）日上午於臺北市議會一樓交誼廳盛大開幕。現場星光熠熠，資深藝人周丹薇、楊燕、楊潔玫、姚采穎、李芷麟、韓貝蒂、米凱莉，以及前「中國小姐」冠軍胡翡翠、凌蕙蕙等人皆親自出席。其中，81歲的歌后楊燕帶著坐輪椅的106歲高齡母親溫馨同框，成為全場注目焦點。

談及母親的長壽秘訣，楊燕分享了音樂在醫學與心靈上的幫助。她透露母親兩、三年前曾病危住院，當時她連同意書都簽了，媽媽甚至已經插管，但生命力仍相當堅強，住院長達三個月。在那段緊張時期，原本醫生也說不行了，但她不斷播放自己的 CD 給母親聽，藉由熟悉的歌聲喚起過去母親陪她到香港、新加坡、馬來西亞、印尼等地巡迴演出的回憶，讓母親腦袋保持活躍，讓她覺得她還活在這個世上，最終順利度過危急時刻。

楊燕坦言照顧病人非常辛苦且需要耐心，當時母親出院返家時雙腿一度腫得跟大象腿一樣厲害，甚至與妹妹兩人合力都難以幫母親翻身換洗，那段時間真的非常辛苦，體會到照顧一個病人的確需要花很多精力和耐心。如今106歲的母親精神狀況良好，臉上幾乎沒有皺紋，受訪時還能熱情地跟現場打招呼、比「Ya」。

楊燕表示，現在除了請人隨時幫母親按摩、泡腳預防褥瘡外，也維持每天早上9點起床、10點曬太陽的作息，每周最少安排一天帶母親外出郊遊，並帶她出去吃飯兩三次。有時她要出去，媽媽會說「妳去哪裡？」她說朋友請吃飯，媽媽還會問：「為什麼不帶我去？」

她說，現在媽媽雖然坐輪椅，可是她的精神非常好，「每天還要唱唱歌、哼一哼，雖然聲音有一點五音不全。但最重要的是能夠讓她把她的中氣、聲音發出來，而且舌頭一動，就是連帶的腦袋在動，這是非常重要的。所以老人家你不要讓她沉寂在那個很寂寞、安穩的日子裡面，你一定要陪著她，多跟她講話、讓她活潑一點」。大溪財神廟三司財庫官廟

她笑說，媽媽以前年輕的時候算是美女、也愛美，喜歡打扮自己，同時太極、元極舞、扇子舞、各種功夫都練，「所以你們不要忘記，年輕的時候多運動，雖然工作很辛苦，但是也要記得練練身體」。

除了母親的照護經驗，楊燕也分享自身的體能管理。體態優雅、筋骨Q軟的她表示，自己平時會在家做瑜伽拉伸，甚至還能做20到30下的仰臥起坐與伏地挺身。飲食方面，她早餐固定喝牛奶、吃兩顆雞蛋與咖啡，午晚餐則偏好清淡青菜與少量的魚肉，極少碰油炸食物。

靠著規律作息與運動，81歲的楊燕依然保持極佳的中氣與體力，近年還能在香港、洛杉磯及新北市等地獨自開唱兩到三個小時。受訪時她不僅即興清唱展現宏亮歌聲，還打趣分享過去錄製《卡門》時曾把錄音室麥克風「唱爆」的往事。

此外，提到歌壇同業，楊燕也表達對前陣子過世的陳盈潔的欣賞與感嘆，回憶兩人過去曾同台同桌的互動，並現場哼唱了一段陳盈潔的代表作《三聲無奈》，展現對好友歌唱實力的讚賞。

【看原文連結】

更多中時新聞網報導
高雄電影節 阮經天《狂忘警探》揭序幕
NBA》快艇毀承諾 不讓3號球衣退休挨批
MLB》猛保賞！李灝宇得分超越張育成

這個秋天，來谷關不只泡湯，還能健走拿好禮、逛森林享半票！交通部觀光署參山國家風景區管理處邀請民眾安排「白天健走、晚上泡湯、谷關住一晚」的兩天一夜小旅行，串聯山林步道、溫泉旅宿、在地美食與山谷燈光節，放慢腳步為身體充電。

參山處承辦「2026－2027台灣好湯」系列活動，串聯全臺19大溫泉區，將泡湯結合運動、森林、美食、文化與住宿，推廣「四季泉旅·台式療癒」。日前更邀請香港與北美共15家知名旅遊及航空業者來臺踩線，串聯23家溫泉旅宿與地方業者，預計促成至少15條國際遊程上架。

其中，SITA World Tours、Goway Travel及Man-go Tours等北美旅遊業者也看好臺灣溫泉潛力，認為泡湯若搭配山林步道、原民文化與地方美食，更能吸引高端、熟齡及家庭旅客。參山處表示，現在旅客更重視運動、放鬆與身心修復，谷關正適合發展「先運動、再泡湯」的療癒旅行。（見圖）

除了國際旅客，參山管理處針對國內民眾亦推出多項優惠活動，想邊玩邊拿好禮的民眾，不妨把運動任務帶到谷關！運動部自9月1日至11月30日推出「揮汗有禮 全民動起來」活動，民眾只要完成單次運動30分鐘、單日累積8,000步、健走或跑步5公里，或騎自行車15公里等任一任務，上傳紀錄並通過審核，即可獲得健康好禮加碼券。參山處推薦民眾白天走訪捎來步道或八仙山，在山林美景中健走揮汗、輕鬆完成任務；晚上再回到谷關泡湯住宿，享受「白天運動、夜晚療癒」的山城假期。

入夜後還可欣賞「2026山谷燈光節」。谷關場展期至11月1日，每日下午5時30分至晚間9時30分點燈，每30分鐘展演燈光秀，谷關公園更有巨型「喔熊」，讓遊客從白天玩到晚上。

「山林湯旅」優惠至10月31日止，民眾至合法溫泉旅宿泡湯或住宿，加入「台灣好湯」官方LINE並上傳消費證明，通過審核後可至全臺指定森林遊樂區及林場享原全票票種半票優惠；加入LINE好友還可獲得50點合作店家消費折抵，數量有限、送完為止。這個秋天，不妨把一日遊多留一晚給谷關，健走、賞燈、泡湯一次滿足。

「台灣好湯」官方LINE：https://page.line.me/208hjy

（中央社德黑蘭9日綜合外電報導）伊朗伊斯蘭革命衛隊今天宣布，在荷莫茲海峽外劃設的新「禁區」（prohibited zone），範圍將涵蓋阿曼灣部分海域和更遠區域，並表示之後會再公布確切座標。

法新社報導，伊斯蘭革命衛隊（Islamic Revolutionary Guard Corps）發言人莫海比（Hossein Mohebi）接受國營電視台訪問時表示：「該區域大致從查巴哈港（Chabahar）方向開始，涵蓋阿曼海（Sea of Oman）部分區域以及阿拉伯海（Arabian Sea）的另外一部分，沿著可通往荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）的航線。」

他指出：「如果有船隻未經協調進入該區，將會受到我們的制裁…舉例來說，如果該船日後想要前來通過荷莫茲海峽，或者想要在其他地點接受諸如保險等相關服務，我們將不會提供這些服務。」

伊朗在其指稱已經和同為荷莫茲海峽沿岸國家的阿曼就臨時航運路線協商取得「重大進展」之後作出此一宣布。

自從2月28日美國開戰以來，伊朗部隊已經限制通過這條能源要道的交通。美國則對伊朗港口實施反制性的封鎖措施。

德黑蘭要求船隻須事先申請許可才能通行，並且堅稱絕不會恢復到戰前不受限制的航行制度。（編譯：何宏儒）1150909